活動資訊

《旭日佛學講座之九》

講題： 日常僧團生活中的動物：從印度到中國

日期： 2026年4月8日（星期三）
時間： 下午4時30分至6時30分
地點： 中大陳國本樓123室
講者： Ann Heirman 教授（比利時根特大學語言與文化學系）
語言： 英語

摘要：

佛教經典一般禁止殺害和傷害一切有情眾生。這一原則在律藏（僧團戒律文獻）中尤為明顯，其中包含了保護人類與動物生命的嚴格規範。當這些文獻被翻譯為中文後，便成為佛教行為規範的重要基礎，對出家僧眾及在家信眾均產生深遠影響。中國高僧，例如極具影響力的道宣（596–667），撰寫了大量有關戒律的註釋與論述，以協助將印度佛教觀念融入中國文化環境。這些著作亦保存了豐富的資料，讓我們得以了解佛教寺院及其周邊社會的物質文化。

本次講座將探討戒律文獻中所呈現的動物，以及牠們與人類之間複雜的關係，討論範圍包括家養動物與滋擾性動物兩大類。家養動物被飼養和繁殖，用作食肉來源、看守財產、交通運輸、狩獵及其他娛樂活動，也有捕鼠之用。視乎不同情境，牠們可能被視為骯髒、危險、有用或友善的存在。有時候，飼主會虐待牠們，甚至為了取食其肉而將其宰殺。此外，人們是否應該擁有動物，也曾引起討論。

另一方面，滋擾性動物如螞蟻和蝨子，雖然不屬於任何人的財產，卻經常與日常生活產生互動：牠們可能污染食物、損壞衣物、危害身體健康，並使生活變得困擾不安。因此，這類動物往往成為人類試圖消滅的對象。

然而，上述考量都受到佛教「不得傷害或殺害任何有情眾生」這一基本戒律的制約。因此，本次講座的核心將聚焦於道宣如何詮釋這一原則，並將其應用於對待動物的問題上。其觀點既受到印度戒律規範文本的影響，也反映了他所處的中國文化背景。正如我們將會看到的，道宣的指導原則相當複雜，但他始終努力堅守佛教過去與現在皆奉為核心教義的重要精神。